Voor de gasten die momenteel in ons huis zitten.
Hier is het document dat we waren vergeten mee te nemen:

ACTIVITEITEN ROND MENETREUIL

Louhans
In het hanzestadje Louhans zijn veel winkels, waaronder enkele supermarkten. Op maandag is hier een grote boerenmarkt (echt een bezoekje waard, mensen komen van heinde en verre!). De winkels zijn in Louhans op dinsdag gesloten.

Tournus
Een andere stad waar je kunt winkelen is Tournus. Hier is ook een mooie Abdij en je kunt er langs de rivier wandelen.

Andere, kleinere dorpjes in de omgeving zijn:
Cuisery ? een dorp met heel veel boekenwinkels en op de 1e zondag van de maand boekenmarkt. In de vakantieperiode is er geloof ik zelfs elke zondag markt. In Cuisery is een camping waar je kano's kunt huren.
Romenay - een middeleeuwse stad met twee oude stadspoorten en een typische Bressaanse boerderij die is ingericht als streekmuseum.
La Truchere, dat is weer meer richting Tournus, is een kleine jachthaven waar je een bootje kunt huren en kikkerbilletjes eten.

Brocante en Vlooienmarkten
Mocht je een Brocante willen bezoeken, dan is er een grote permanente ?rommelwinkel? genaamd 'Troc' aan de linkerkant van de weg bij het binnenrijden van Chalon-sur-Sa?ne. In het vlakbij gelegen dorp Montpont-en-Bresse (5 min) is een brocanteur.
Eens per jaar is er een enorme ?vide grenier? in het dorpje Ratenelle. Dat is deze week, op zondag de 28ste augustus. Wij gaan er elk jaar heen, echt interessant, met veel aanbod van particulieren.

Ochtendmarkten
Louhans - maandag (al eerder genoemd, met hondjes, geiten, pluimvee)
Tournus ? zaterdag, in het oude centrum
Pont de Vaux ? woensdag
Romenay ? kleine markt op vrijdag ochtend
Cuisery ? zeer kleine markt op dinsdag

Supermarkten
Louhans - Carrefour market, LeClerc, Lidl, Spar
Tournus - Simply, Carrefour market

Chateaux en ?vieilles pierres?
Er zijn verschillende kastelen in de regio.
In Brancion is een middeleeuws kasteel.
Cormatin is wat jonger, maar zeer chique, met ene mooie tuin en interessante rondleidingen.
In Pierre de Bresse is een kasteel dat ook dienst doet als streekmuseum.
De stad Cluny heeft een mooi oud centrum met de overblijfselen van een enorme kathedraal.

Diversen
In boekenstad Cuisery is een natuur/ecologisch museum met de naam Centre Eden. In Menetreuil zelf is een zogenaamde ?zone humide? met een wandelpad door de ?wetlands? waar vroeger riet werd gewonnen onder meer voor de fabrieken in het stoelenmattersdorp Rancy. Helaas is het wandelpad niet al te goed onderhouden. Maar als je in een avontuurlijke bui bent... In M?netreuil is ook een watermolen open voor publiek: Le Moulin de Montjay.

De ontwikkelaars van deze antitabakcampagne hebben er niet ?l te lang over nagedacht. De associatie tussen de sigaret, de pijp en de zuigreflex ligt voor de hand. Spannend plaatje, stoer kopregeltje er bij "Als je rookt, ben je slaaf van de tabak" en klaar is Kees. Helaas was niet iedereen blij met de gemaakte keuzes. Consumentenorganisaties, verenigingen van verontruste ouders, iedereen ...lees verder »

Als je het mij vraagt is het grootste probleem van Frankrijk de overheersing van de haantjes. Kleine mannetjes met opgeblazen ego?s. Type Berlusconi en Sarkozy. Ze hoeven trouwens niet per se ?cht klein te zijn (al zijn de ergsten dat meestal wel en zijn de meeste Fransen naast mijn 1m85 sowieso aan de miezerige kant), het gaat vooral om hun mentaliteit. Van jongs af aan is ze een heilig gezag voor autoriteit ingeprent. De meester op school heeft altijd gelijk, wat meneer pastoor zegt is minstens zo onaantastbaar waar als ...lees verder »

Ik zou best elke dag een stukje willen schrijven voor dit blog. Maar je wilt ook niet om het even wat doen. Er moet wel een bepaalde gedachte achter zitten. Een idee. Een pointe.

Dat valt niet mee. Want al woon ik in Frankrijk, ik maak verbazingwekkend weinig typisch pittoreske Franse dingen mee. Of misschien woon ik hier te lang en merk ik het niet meer als een bepaalde gebeurtenis typisch Frans, pittoresk en dus een anekdote op dit blog waard is. Wij hebben bijvoorbeeld geen ...lees verder »

Mijn Franse huizensite Immogo werkt met een concept dat veel mensen verbaast. Adverteerders plaatsen een advertentie die ik dan in drie talen vertaal en - voorzien van veel foto?s - online zet. Ik investeer in externe reclame en steek veel tijd in de Search Engine Optimisation. De site trekt zo?n 20.000 bezoekers per maand, maar er staat geen reclame op en ik verdien er verder niks mee.

Ik ga pas geld verdienen als mijn inspanningen succes hebben. De eigenaar/verkoper mag gratis plaatsen, mits hij mij 1% van de vraagprijs betaalt als hij via Immogo een koper vindt. Als de verkoper zijn huis afmeldt, kan ik niet controleren aan wie hij heeft verkocht. Hij kan dus makkelijk onder de betaling uit komen. Het systeem werkt alleen als hij eerlijk meldt dat zijn koper via Immogo kwam. Het concept is gebaseerd op vertrouwen.

Natuurlijk lopen er rotzakken rond die er geen been in zien je een poot uit te draaien. Maar ik verkies er van uit te gaan dat verreweg de meeste mensen van goede wil zijn. Je kunt dus niet zeggen dat ik wantrouwend in het leven sta. Ik ben geen misantroop. Wel heb ik een diepgeworteld ...lees verder »

Vanavond samen met mijn mooie prachtige dochter naar het zangclubje geweest. We zingen samen 'You are the sunshine of my life', deels in het Frans. Daarnaast zing ik zelf nog solo een lied van Sacha Distel. ...lees verder »

Sinds kort hangt bij ons een schuimspaan aan een hoekje van het dak van het vervallen schuurtje. Dat is geen toeval, want ik heb hem er zelf opgehangen, aan een stukje roestig ijzer met een scheurtje er in, waar het haakje van de schuimspaan precies in past.

Als ik het ding daar zo zie hangen, stemt dat me innig tevreden. Het oude aluminium blikkert in de zon, als het waait bengelt hij een beetje en als het regent wordt hij nat. Zo kunnen we dus ...lees verder »

We hebben kippen. Dat zat al een tijd in de planning, maar het wilde niet vlotten. Want gratis eieren, daar komt nog heel wat investering bij kijken. Eerst moest er gaas gekocht worden. En dan niet van dat lelijke kippengaas, maar mooi groen gaas met vierkante gaten van 10 bij 10 cm. Nou blijkt in de praktijk dat gaas - eenmaal uitgerold - niet zo goed te blijven staan. Het valt om. Je moet het ...lees verder »

Een van de grootste obstakels voor het integreren na immigreren is de humor. Je kunt je wel forceren en proberen dezelfde grappen leuk te vinden als je nieuwe landgenoten, maar uiteindelijk val je toch door de mand. Zo is er hier in Frankrijk een soort cult-serie van humoristische films met ?Les Bronz?s?. Ontzettend flauwe grappen, plat, veel verwijzingen naar sex en lichamelijke functies, mannen die bedrogen worden en pijnlijke situaties met afzakkende broeken. Lachen gieren brullen. Voor de Fransen. Persoonlijk kan ik het geen tien minuten verdragen.

Je zou kunnen zeggen dat de Fransen geen gevoel voor humor hebben. Maar dat is ook weer niet waar. Ze lachen gewoon om andere dingen. Zo leent hun taal zich uitstekend voor ...lees verder »

Het mag dan crisis zijn in huize Krek., met allerlei bouwvakoplichters die het op onze zuurverdiende (heet dan dan) centjes hebben voorzien, sommige gezinsleden hebben er duidelijk nog zin an. Met name de vijverbevolking gaat nog n?t zo vrolijk van rikkerdekik-kikkik. Ik overweeg om de kikker te verheffen tot mascotte van Krek.. Want als je goed luistert kun je ...lees verder »

Op bezoek in Frangy-en-Bresse wilden we graag onafhankelijk blijven en onze kennissen niet tot last zijn. Bovendien, zo heel goed kenden we ze ook weer niet. Daarom hadden we besloten in hetzelfde dorp intrek te nemen in een chambres d?h?tes. Je hebt dan je eigen slaapkamer en krijgt een ontbijt geserveerd. De rest van de tijd moet je ophoepelen. Dit is dus niet hetzelfde als een g?te: een vakantieverblijf met een woonkamer en een keukentje en meestal ook een terras. Een g?te huur je voor een week en daar kun je desgewenst de hele dag blijven rondhangen. Maar goed, wij hadden dus een ?Bed & Breakfast?. We vroegen de eigenaar hoe dat precies in zijn werk ging, een huis zoeken. Hij was zo vriendelijk ons te verwijzen naar een goede makelaar, ...lees verder »

In de tuin klimt een kikster op de rand van de vijver. Daar gaat zij lekker in de zon zitten wachten tot haar komende maaltje binnen tongbereik komt vliegen. Intussen zingen haar kikvorsvrienden een kwaakballade voor haar. Mooi leven heeft zo?n beest.

Binnen zit ik met mijn ziel onder mijn arm. We hebben geen internet of telefoon want eergisteren heeft een slotenmaker met zijn graafmachine n?t voor de laatste paal ...lees verder »

?U bent veroordeeld tot vier maanden voorwaardelijke gevangenisstraf, 7.500 euro boete plus een vergoeding aan de FNAIM van 2.500 euro.
Ik blijf ontspannen naar de vrouwelijke rechter glimlachen. Ze kijkt streng terug. ?Begrijpt u wat ik zeg?uurlijk begrijp ik wat ze zegt. Mijn Frans is goed genoeg. Ik begrijp alleen niet d?t ze het zegt. Het lijkt onwerkelijk. Ik heb altijd gedacht dat ik vrijgesproken zou worden. Ik had immers geen kwaad gedaan?

Tien minuten later, in een caf?, zegt mijn advocaat ongeveer hetzelfde. ?Elle m?a bien assis. staat paf. Hij had immers ooit gezegd dat mijn activiteiten geheel legaal waren. De rechter had hem nu ongelijk gegeven. Maar hij wordt gewoon betaald. Mij is het gelukt om me in Frankrijk op te werken van succesvol immigrant tot ...lees verder »

Het lastige van emigreren is (onder meer natuurlijk, onder heel veel meer) dat je als nieuwkomer de codes niet kent. Je hebt een andere geschiedenis. Je weet niet hoe het er 40 jaar geleden op de kleuterschool aan toe ging, bent niet in de ketel met toverdrank gevallen. Ik ben een echte Hollander. Mijn ouders zeiden: "Honger maakt rauwe bonen zoet." en "De koningin moet ook spruitjes eten." Ik moest thuiskomen als de straatlantaarns gingen branden, luisterde naar het wereldnieuws volgens Phillip Bloemendaal, zwaaide terug naar Tante Hannie in zwart-wit, lachte om het sapperdeflap van een of andere pipo en hoorde Den Uil door de mond van Wim Kan 'drie dingen' uitleggen. De buitenlanders die naar Nederland komen, kunnen n?g zo hun best doen op inburgeringscursus, ze hebben gewoon de goede bagage niet om er echt helemaal bij te gaan horen. "Daar helpt geen ...lees verder »

Een van de dingen waarover we onzeker waren, was het sociale aspect van zo?n emigratie naar Frankrijk. We lieten onze vrienden, kennissen, klanten en complete sociale infrastructuur in Nederland achter en moesten helemaal opnieuw beginnen. Voor Hiromi was dat extra lastig, omdat die hetzelfde proces al twee keer eerder had meegemaakt. Ze was immers al eens van Tokyo naar San Diego (California) verhuisd, en na onze kennismaking nog eens van San Diego naar Amsterdam en aansluitend naar Huizen. Het laatste was maar een kippe-eindje, maar goed, ze had in Nederland toch een nieuwe taal geleerd en door haar kunststudie aan de Wackers Academie en haar schilderen een aardig netwerk opgebouwd. Ze kon in Frankrijk weer van voren af aan beginnen.

Zelf ben ik van nature optimistisch en oppervlakkig genoeg om makkelijk nieuwe relaties aan te knopen. Echt goede vrienden heb ik amper. Wat het voor mij misschien juist ...lees verder »

Gisterenavond lekker aan het indoor langlaufen terwijl 'Criminal Minds' via de beamer zorgde voor afleiding, en... KRAK! Breekt zomaar de voetsteunarm af! Gelukkig was ik bijna aan de finish. Maar nu kan ik dus niet meer elliptisch fietsen. En dat terwijl ik de laatste tijd juist zo sportief was. Bijkomende vervelendigheid is dat er nu verdorie ...lees verder »

Je moet er van houden. Punk Rock. Maar zelfs al hou je er niet van, als vader ben je toch onvoorwaardelijk trots op je zoon zodra die daar zomaar als 'lead singer' in een zaaltje in Tournus voor 400 mensen muziek gaat staan maken. Zeker als je bedenkt dat mijn Guido niet de meest extraverte 14-jarige is die je je kunt voorstellen.

Niet alleen heeft hij in een klein jaar heel aardig gitaar leren spelen, hij kan ook bijzonder overtuigend ...lees verder »

In de afgelopen weken ben ik diverse keren ge?nterviewd. Sommige journalisten zijn erg goed, vragen intelligent door, proberen het verhaal te begrijpen. Anderen maken vooral aantekeningen, waar ze dan - zo lijkt het in ieder geval - later het begrip alsnog uit proberen te peuren. De meesten vinden het geen probleem om het verhaal even te laten lezen voor publicatie. Ze beloven weliswaar niet dat ik het mag veranderen, maar staan w?l open voor suggesties en aanvullingen.

Zo niet de journalist van de Journal de Sa?ne-et-Loire. Die wees mijn herhaaldelijk herhaald verzoek tot nalezen resoluut van de hand. Dat was "Tegen de Professionele Beroepscode". En hoewel ik slechte ervaringen had met een van zijn collega's - fouten die zelfs mede aanleiding waren voor een kostbaar juridisch proces - besloot ik hem te vertrouwen.

Onterecht, zo blijkt nu. Er staan een paar storende fouten in het artikel, waaronder een die me opnieuw geld kan kosten. De journalist legt uit dat ik na het verbod op mijn site Immogo de nieuwe site Zorro Immo ben begonnen, waar de verkoper 50 euro moet betalen voor een advertentie plus een kleine 1% bij de verkoop! Terwijl dat laatste juist de reden was waarom ik vervolgd werd!

Die kleine 1% volgens staffel is het systeem dat ik hanteer voor de nieuwe versie van Immogo, pas online gekomen na het winnen van mijn hoger beroep. Nu moet ik dus een rectificatie gaan vragen, omdat anders dit verhaal weer tegen me gebruikt kan worden.

Wat een lul zeg.

Ja, mensen, het moest er eens van komen. Ik had al een Frankrijkblog. En ik had een Immogo-blog. En ik had zelfs een trotstrut-blog. Maar een copy-blog, of liever gezegd een echt persoonlijk blog over mijzelf, mijn werk en mijn interesses, dat was er nog niet. Nu kun je je afvragen: "Zit er iemand op te wachten?" Het antwoord is duidelijk. ...lees verder »