Olijven volledig op Griekse wijze
Cette semaine, nous avons fait des courses ? Carrefour Market. D?j? cet additif 'Market' m'agace, car c'est le m?me magasin qu'avant (Champion) et ?a n'a rien d'un march?. C'est un magasin. Et un grand.
Mais bon, ce n?est pas le sujet de ce message. Je voulais vous parler des traductions N?erlandaises sur les produits. Chez Carrefour Market, ils ont une nouvelle marque blanche. Tous les textes sur les produits sont en deux langues. L?original est en Fran?ais. Et il y a une traduction en N?erlandais.
Mais un N?erlandais ?pouvantable! Avec des fautes de frappe, des fautes d?orthographe, des fautes
...lees verder »